No Music = No Life

سلام به همه.

دوستان خوبم امروز قصد دارم یه آهنگ عالی از گروه آلمانی و مشهور Rammstein رو بهتون معرفی کنم.

سبک قالب آهنگ های این گروه Industrial Metal هست.اگر به طور خلاصه بخوام براتون بگم این سبک تلفیقی از Industrial و heavy هست. معمولا در این سبک از ریف های تکرار شونده و سینتی سایزر استفاده می شه و افکت های دیستورشن ( distortion ) سنگینی روی گیتار وجود داره. برخی می گن که در این سبک خواننده معمولا به جای اینکه بخونه بیشتر حرف می زنه اما من این مطلب رو قبول ندارم.شاید خواننده ی Rammstein تا حدودی اینگونه باشه ولی گروه های Industrial Metal زیادی هستند که سبک خوندنشون اینگونه نیست.

به نظر من آهنگ های Rammstein با این که سنگین هستن ولی آدمو اذیت نمی کنن (البته این نظر شخصی منه)

آهنگی هم که براتون آماده کردم اسمش Amerika هست. زیاد نگران نباشید چون در ادامه هم متن آلمانی (اصلی) آهنگ رو قرار دادم و هم ترجمه ی انگلیسی رو (تا دقیقا دستگیرتون بشه) . پیشنهاد می کنم حتما دانلود کنید چون لذت می برید.

دانلود کنید با لینک مستقیم از اینجا

Dutch:

We're all living in Amerika

Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
(We're all living in Amerika)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
---> I don't sing my (mother's) tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

-------------

-------------

English:

We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

When there's dancing I want to lead
even if you're whirling around alone
Let yourselves be controlled a little
I'll show you how it really goes
We'll make a nice round dance
Freedom will play on all violins
Music will come out of the White House
and Mickey Mouse will stand in front of Paris

We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

I know moves that are very useful
and I will protect you from missteps
And whoever doesn't want to dance at the end
doesn't know yet that they must
We'll make a nice round dance
I will show you the way
Santa Claus will come to Africa
and Mickey Mouse will stand in front of Paris

We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

We're all living in America
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in America
America, America

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, This is not a love song

We're all living in America
America is wonderful
We're all living in America
America, America

We're all living in America
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in America
America, America